Auteur : Akira Toriyama
Genre : Shonen
Titre original : rivaux Dangereux

Resumé: 

 Broly avait réussit à s'enfuir de la nouvelle planète Végéta avant son explosion. Il avait récupéré un petit vaisseau avec lequel il errait dans l'espace. Il finit sa course en atterrissant sur Terre dans un région montagneuse. Il tomba dans un lac gelé et resta prisonnier des glaces. Fatigué par son combat, il s'endormit d'un sommeil profond. Non loin de là, Sangoten, Trunks et Videl avaient décidé de retrouver une des boules de cristal cachée dans les montagnes. Leur quête les conduisit dans une petite ville où les habitants craignaient un monstre des montagnes. Les 3 amis décidèrent de les aider à éliminer en échange de la boule de cristal. Ils tendirent alors un piège au monstre pour le tuer. Sangoten, qui avait faim, décida de sortir manger. Bidel, qui n'était pas d'accord, le gifla si fort qu'il se mit à pleurer. Ses cris étaient si stridents qu'ils retentirent dans toute la montagne. Broly, qui ne supportait pas les pleurs, se réveilla. Il partit à la recherche du responsable de ce bruit afin de l'éliminer. Sa puissance était toujours aussi grande et rien ne semblait pouvoir l'arrêter. Sangohan, qui était venu au secours de son frère, ne put rien pour lui. C'est alors que Sangoku se téléporta sur terre et demanda à ses deux fils de concentrer toute leur énergie pour qu'ensemble ils fassent un Kaméhaméha si puissante que Broly ne pourrait lui résister. C'est ainsi qu'ils réussirent à le pousser